понедельник, 1 августа 2011 г.

Schweizerdeutsch

Я часто слышу, что Deutsch (немецкий язык) звучит ужасно. В основном, они ссылаются на тот Deutsch, который они слышали в исполнении русскоговорящих преподавателей. Конечно, все зависит от того, кто произносит, а то получается, как в том анекдоте про Шапиро которому не понравилось как поет Элвис, хотя сам он его не слышал, он только слышал как Рабинович напел. Это как-бы понятно, но в то-же время, я пытаюсь находить тех носителей, которые просто поют как соловьи (образное выражение) и даже завел рубрику Ich mag, wie sie reden. К тому-же немножко грубоватый это именно Hochdeutsch, а Deutsche Dialekte гораздо мелодичные. Но все-таки бывают и исключения, как например Саксонский диалект или швейцарский.

Возможно, если-бы я жил в Швейцарии, я бы привык, да и стимул есть, там уровень жизни выше и праздников меньше и горы кругом.

Вот еще видео швейцарского немецкого, тут разница видна сильнее.